Светлый угол - светодиоды

по углам точно не проходит (хотя можно и подумать на этот счет), а площадь линзы как раз и есть в районе 40см, но в наших правилах такого не видел.

"В районе" не катит, должно быть не меньше...

В европейских нормах, если мне память не отшибло, в два раза меньше площадь указана была. Так что в твоем случае наверно таки катит.

площадь шара с д. 6см. равна 113см, а линза чуть меньше половины (почти) шара.

При чем тут шар?
Излучающая поверхность - круг.
Ну, это тоже все в стандартах описано, чего и как измерять.

Площадь линзы 2,5 дюйма = 31,67 см2. И то это в чистом виде, реально чуть меньше, там же линзодержатель уменьшает видимую площадь.

Ладно, это уже никому не нужные дебри и точно не по теме.