По длинам волны - верно. Да, я предлагаю сделать светильник на базе радиатора типа этого
http://alled.ru/other/aluminium-heatsink.htmlТип можно потом подобрать. Ведь вентиляторы тоже электричество кушают, а длительность досветки большая. В долгосрочной перспективе гораздо лучше применять пассивное охлаждение. Кстати, возможно даже есть смысл использовать вторичную оптику и расположить светильники под углом, то есть вынести их за пределы грядки - в междурядье, и повернуть к растениям. В итоге будет досветка по всей поверхности. Правда, с одной стороны, но, возможно, этого будет хватать. По люксам - ну, ни о чем не говорит
А опытов с огурцами мы, как на глех, не делали. Поэтому лучше остановиться на длине грядки, скажем, пару метров, а соотношение подобрать эмпирически. Если вас устроит такой вариант - попробую просчитать мощность и состав светильника, то есть площадь засветки 850х2000, высота подвеса 2-2,5 метра.