Как бы я двигался:
1. С помощью inSSIDer посмотрел в обоих точках кто еще может мешаться и выбрал наиболее свободный канал для работы, записал еще парочку свободных на всякий.
2. Все-таки настроил нормальную работу на близком расстоянии.
3. С готовыми настройками разносим роутеры в нужные места и смотрим уровень поочередно переключая на записанные в п.1 каналы.
4. Если не помогло - ищем более мощные антенны для девайсов
PS кстати, а СД драйвера наводок не могут давать на этой частоте?