На поржать
Вот что сегодня написала одна русская женщина, живущая сейчас в США:
- Ребята, вы не представляете, что у нас творится!
Вся Америка ржёт с ЛИМПОПО! И не только русскоязычные эмигранты! Ржут
американцы, читают посты на английском и такие обсуждения идут, мама дорогая! Все стоят на ушах! И сейчас у всех на языке - ЛИМПОПО, ВОВАН И
ЛЕКСУС!...
А мой знакомый лихорадочно ищет в инете дословный перевод сказки на английском. Мы как можем рассказываем эту сказку, все просто в
лёжку... Но ведь на английский ни за ЧТО не перевести дословно, что написал Чуковский, переводим и объясняем в прозе! Американцы гудят как в улье! Ржака стоит такая!... ТАКОГО ВЕСЕЛЬЯ давно не было! Даже ПсЯка
так не веселила с Белорусским морем, как развеселило ЛИМПОПО!
Бармалей оккупированного Россией Лимпопо, заручился поддержкой самого
могущественного политика планеты. Друзья по несчастью должны помогать
друг другу!