Если, как вы говорите, вода в трубке почти кипит (эффект бурения или высокая температура ?), то первым делом поставьте термодатчик внутри, где лента - на трубку и измерьте температуру в верхней и средней части. Желательно не выше 60 С.
Для усиления эффекта охлаждения можно не "пускать на самотёк", а принудительно прокачивать воду от аквариумного насоса-помпы. А чтобы не было загрязнения в трубках, можно пропускать воду от изолированной системы, чтобы с внешней водой из аквариума не смешивалась, только тепло передавала.