Вадим. Не в кабеле проблема, а в разъеме - хоть какой ты провод возьми, гнездо для наушников имеет один или два размыкающих контакта - они отрубают звук на колонки.
Как вариант - закоротить (или поставить переключатель) этот размыкающий контакт внутри центра