Имхо, бисер - вряд ли. Если бы это были просто шарики, а то ведь шарики с каналом внутри ... впрочем, стоит попробовать. Я бы сделал на пробу небольшой кусочек - бисер в один слой на прозрачной подложке, а в качестве связующего прозрачная эпоксидка или прозрачный силикон.
А вообще есть всякие кругло-овальные гранулы стекла, используемые в декоративном оформлении, но они почти все цветные и великоваты.
Один из самых лучших рассеивателей, которые я когда-либо видел, был типа плоского сплошного листа оргстекла из оплавленых и сросшихся между собой округлых гранул оргстекла диаметром 3-5 мм.
Возможно, нечто подобное можно сделать и в домашних условиях - наломать мелких кусочков оптически прозрачного полистирола и сплавить их обратно термофеном ? ...